1 00:01:22,196 --> 00:01:27,196 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 2 00:01:27,196 --> 00:01:32,196 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma 3 00:01:32,196 --> 00:01:37,023 [Virágzott bazsarózsa] 4 00:01:37,023 --> 00:01:40,308 [1. epizód] 5 00:01:45,497 --> 00:01:48,203 [Luoyang] 6 00:02:27,921 --> 00:02:29,481 A Liu család fia férjhez megy. 7 00:02:29,481 --> 00:02:30,840 Micsoda nagyszerű látvány! 8 00:02:30,840 --> 00:02:33,281 Milyen családi háttér van ennek a menyasszonynak? 9 00:02:33,281 --> 00:02:35,041 Azt hallottam, hogy egy kereskedő lánya. 10 00:02:35,761 --> 00:02:37,481 Senki sem tudja, hogyan sikerült neki hogy kapcsolatba kerüljön a Liu családdal. 11 00:03:22,881 --> 00:03:25,041 Megérkezett a menyasszony. 12 00:03:43,225 --> 00:03:44,313 [Téli szamárbőr zselatin] 13 00:04:01,680 --> 00:04:03,400 Hat doboz ékszer és csecsebecse. 14 00:04:04,680 --> 00:04:07,201 Három doboz értékes gyógynövény. 15 00:04:08,680 --> 00:04:12,400 Öt doboz brokát. Arany és jáde… 16 00:04:12,400 --> 00:04:14,161 Hogy lehet ilyen a családod? 17 00:04:14,161 --> 00:04:15,481 A menyasszony még mindig itt van. 18 00:04:15,481 --> 00:04:16,520 Ez felháborító. 19 00:04:18,081 --> 00:04:19,417 Yulu. 20 00:04:21,921 --> 00:04:23,320 Egy szobalány. 21 00:04:24,000 --> 00:04:25,497 hölgyem. 22 00:04:35,120 --> 00:04:36,665 Legyen óvatos. 23 00:04:44,921 --> 00:04:46,800 Miért nem hallok egyetlen vendéget sem mozogni? 24 00:04:47,760 --> 00:04:49,601 Egyetlen vendég sincs a házban. 25 00:04:50,120 --> 00:04:53,200 A Liu család összes tagja összegyűlt a hozományunk körül, abakuszaikkal elfoglalva. 26 00:04:54,200 --> 00:04:55,921 A vőlegény nem jön lóháton, hogy üdvözölje a menyasszonyt. 27 00:04:55,921 --> 00:04:57,601 Ez már az etikettbe ütközik. 28 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 Most még a bankettet sem rendezik. 29 00:04:59,081 --> 00:05:00,521 Még be is vittek minket a hátsó udvaron keresztül. 30 00:05:01,041 --> 00:05:02,800 A menyasszonyt nem lehet ilyen hanyagul bánni. 31 00:05:07,081 --> 00:05:09,560 Anyád ágyhoz kötött. 32 00:05:09,560 --> 00:05:11,800 Apád el van foglalva a gondozásával. 33 00:05:11,800 --> 00:05:14,560 Tudjuk, hogy gyermekes gyermek vagy. 34 00:05:14,560 --> 00:05:16,200 Biztosan aggódsz és szorongsz. 35 00:05:16,200 --> 00:05:18,081 Nem lenne kedved vendégekkel foglalkozni. 36 00:05:18,081 --> 00:05:19,921 Ezért nincs nagy ünneplés. 37 00:05:22,360 --> 00:05:24,401 Nem érdekelnek ezek az üres formalitások. 38 00:05:25,000 --> 00:05:27,440 Minden a te döntéseden múlik. 39 00:05:30,481 --> 00:05:31,721 Uram, készen állunk. 40 00:05:35,481 --> 00:05:37,760 Most jött el a kedvező idő. 41 00:05:37,760 --> 00:05:39,841 Kérem a vőlegényt, hogy menjen a nagyterembe. 42 00:05:40,521 --> 00:05:41,913 Igen. 43 00:05:58,560 --> 00:06:00,440 Szürkület. 44 00:06:09,680 --> 00:06:11,560 Szürkület. 45 00:06:18,721 --> 00:06:20,601 Így berúgni az esküvőd napján. 46 00:06:20,601 --> 00:06:22,120 Milyen vakmerő! 47 00:06:22,120 --> 00:06:23,240 Siess, és tedd tiszteletedet. 48 00:06:25,601 --> 00:06:27,120 Te vagy az, aki boldog, 49 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 nem én. 50 00:06:28,120 --> 00:06:29,200 Liu Zishu! 51 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 Uram, 52 00:06:30,760 --> 00:06:32,360 ne haragudj. 53 00:06:32,360 --> 00:06:34,360 Zishu mindig is udvarias volt és jól nevelt. 54 00:06:34,360 --> 00:06:35,880 Ma házasságra kényszerítik. 55 00:06:35,880 --> 00:06:37,360 Normális, hogy kicsit temperamentumos. 56 00:06:38,281 --> 00:06:39,360 Qiushi, 57 00:06:39,360 --> 00:06:40,800 gyorsan segítsd ide a vőlegényt. 58 00:06:41,440 --> 00:06:42,553 Zishu úr. 59 00:06:48,200 --> 00:06:49,680 Zishu úr. 60 00:06:49,680 --> 00:06:51,401 - Térdelj le. - Térdelj le. 61 00:06:55,161 --> 00:06:57,440 Hajolj meg a tükör előtt. 62 00:07:03,961 --> 00:07:08,240 Férj és feleség egyesülni, örökké áldott és virágzó. 63 00:07:35,281 --> 00:07:37,081 Még nem érkezett meg a vőlegény? 64 00:07:38,560 --> 00:07:40,041 Még csak árnyék sincs a szemünk előtt. 65 00:07:40,961 --> 00:07:42,560 Egyértelműen te vagy a főfeleség. 66 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 Mégsem léphet be a főkamrájába. 67 00:07:44,360 --> 00:07:46,521 Csak úgy van megbeszélve, hogy maradj ezen a félreeső udvaron. 68 00:07:47,041 --> 00:07:49,401 Nem csak a kereskedői származásunk megvetése? 69 00:07:50,721 --> 00:07:53,041 A családod fut több mint egy tucat gyógynövénybolt. 70 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Gyerekkora óta az vagy 71 00:07:54,041 --> 00:07:55,320 arany- és jádehalmokkal körülvéve. 72 00:07:55,320 --> 00:07:56,800 Még soha nem szenvedtél ilyen sérelmeket. 73 00:07:58,601 --> 00:08:00,760 Mindjárt éjfél van, Megyek, megkeresem Zishu urat. 74 00:08:03,000 --> 00:08:04,320 Zishu úr. 75 00:08:04,320 --> 00:08:05,841 Mondom neked, ő Weifang, 76 00:08:06,521 --> 00:08:07,601 ha apám nem lenne 77 00:08:07,601 --> 00:08:08,680 erre a hozományra támaszkodva 78 00:08:08,680 --> 00:08:10,281 a sürgős szükségletek enyhítésére, 79 00:08:10,281 --> 00:08:11,281 esélyed sem lenne 80 00:08:11,281 --> 00:08:12,760 hogy a Liu családunkhoz kötődjön. 81 00:08:12,760 --> 00:08:14,281 - Zishu úr. - Menj el! 82 00:08:15,680 --> 00:08:17,921 Liu családunk három generáció óta, hivatalos rangokat töltött be, 83 00:08:17,921 --> 00:08:19,240 nemesi hintókkal magas kapunknál. 84 00:08:20,401 --> 00:08:21,521 Még akkor is, ha én 85 00:08:21,521 --> 00:08:23,281 nem vehetem feleségül azt, akit szeretek, 86 00:08:23,800 --> 00:08:26,240 Legalább párosodnom kellene 87 00:08:26,240 --> 00:08:27,481 hivatalos nemesi előkelő hölggyel. 88 00:08:29,641 --> 00:08:30,961 Most kénytelen vagyok elfogadni 89 00:08:30,961 --> 00:08:32,601 te, egy kereskedő lánya. 90 00:08:32,601 --> 00:08:34,840 Ez életem legnagyobb megaláztatása. 91 00:08:36,200 --> 00:08:37,600 Jól figyelsz. 92 00:08:38,680 --> 00:08:40,401 Ez a házasság köztünk 93 00:08:41,281 --> 00:08:42,761 csak a nevében van, a valóságban nem. 94 00:08:42,761 --> 00:08:44,080 A mai naptól fogva, 95 00:08:44,080 --> 00:08:45,281 Soha nem teszem be a lábam 96 00:08:45,281 --> 00:08:46,401 újra ebben a szobában. 97 00:09:00,761 --> 00:09:02,521 Ez a nászéjszaka. 98 00:09:02,521 --> 00:09:04,800 Hogy lehet Liu Chang ilyen goromba 99 00:09:04,800 --> 00:09:06,241 és rossz szavakat mondok neked 100 00:09:06,241 --> 00:09:07,521 szándékosan sértegetsz? 101 00:09:07,521 --> 00:09:09,440 Ennek nem szabadna viselkednie hivatalos családból származó úriemberé. 102 00:09:11,600 --> 00:09:12,793 hölgyem. 103 00:09:13,521 --> 00:09:14,800 hölgyem. 104 00:09:14,800 --> 00:09:16,761 Ne légy túl szívbajos. 105 00:09:16,761 --> 00:09:18,641 Nem számít, hogyan telnek az előttünk álló napok, 106 00:09:18,641 --> 00:09:20,320 mindig melletted leszek. 107 00:09:25,521 --> 00:09:26,873 Asszonyom. 108 00:09:29,480 --> 00:09:30,800 Liu Chang elment? 109 00:09:32,320 --> 00:09:33,641 Elment. Most 110 00:09:33,641 --> 00:09:35,080 el kellett volna hagynia az udvart. 111 00:09:37,881 --> 00:09:39,241 Végül elment. 112 00:09:39,241 --> 00:09:40,241 Ha még mindig nem ment el, 113 00:09:40,241 --> 00:09:41,560 a karjaim megmerevednének a feltartástól. 114 00:09:42,600 --> 00:09:43,680 Nem bántott téged, igaz? 115 00:09:44,480 --> 00:09:46,281 Tudtam, hogy nem leszel az 116 00:09:46,281 --> 00:09:48,161 ideges egy ilyen udvariatlan ember miatt. 117 00:09:48,161 --> 00:09:49,401 Felborít? 118 00:09:49,401 --> 00:09:51,041 Túl boldog vagyok ahhoz, hogy ideges legyek. 119 00:09:51,960 --> 00:09:53,761 Nem hajlandó feleségül venni. 120 00:09:53,761 --> 00:09:55,560 Hajlandó vagyok feleségül venni? 121 00:09:56,440 --> 00:09:57,680 Liu Zishu 122 00:09:57,680 --> 00:09:59,401 egyértelműen pár évvel idősebb nálam. 123 00:09:59,401 --> 00:10:00,401 De a temperamentuma 124 00:10:00,401 --> 00:10:01,840 olyan gyerekes. 125 00:10:01,840 --> 00:10:03,881 Mindkettőnket ebbe a házasságba kényszerítettek. 126 00:10:03,881 --> 00:10:05,361 Még csak nem is mondtam semmit. 127 00:10:06,241 --> 00:10:07,960 Mégis ő érzi magát először megbántva. 128 00:10:11,161 --> 00:10:13,600 Jó Yulu, ne sírj. 129 00:10:21,241 --> 00:10:23,881 Anyám elvitte a Liu család tisztelgés gyógyszere. 130 00:10:23,881 --> 00:10:26,080 Nagyon sokat javult az arcszíne. 131 00:10:27,600 --> 00:10:29,281 Mitől kell szomorúnak lennem? 132 00:10:35,200 --> 00:10:36,800 Yulu, segíts megtartani. 133 00:10:37,840 --> 00:10:39,840 Hölgyem, hova mész? 134 00:10:39,840 --> 00:10:41,761 Mindjárt esik az eső, nem tudok hadd nedvesedjen a virágaim. 135 00:10:43,641 --> 00:10:44,800 Hölgyem, segítek. 136 00:10:44,800 --> 00:10:46,600 Gyerünk, Yulu, gyorsan, együtt. 137 00:10:48,761 --> 00:10:50,560 - Emeld fel. - Menjünk. 138 00:10:55,161 --> 00:10:56,161 Tedd ide. 139 00:10:56,161 --> 00:10:57,497 Rendben van. 140 00:11:05,241 --> 00:11:07,281 A Liu család olyan megvetően bánik velünk. 141 00:11:07,921 --> 00:11:10,241 Az élet ezentúl kemény lesz. 142 00:11:13,361 --> 00:11:15,161 Miután Qiongtai Yulu átázott az esőben, 143 00:11:15,840 --> 00:11:17,881 a levelek még többé válnak élénkzöld és elegáns. 144 00:11:34,780 --> 00:11:39,980 [A következő év tavasza] 145 00:12:01,200 --> 00:12:02,881 Ez a jade medál 146 00:12:02,881 --> 00:12:04,241 finom fényű. 147 00:12:05,921 --> 00:12:07,041 Egy szolgáló 148 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 ilyen drága tárgyat visel 149 00:12:10,080 --> 00:12:11,241 nem helyes, ugye? 150 00:12:11,840 --> 00:12:13,121 anya, 151 00:12:13,121 --> 00:12:15,320 ez a jáde semmi rendkívüli. 152 00:12:15,320 --> 00:12:16,720 csak gondolom 153 00:12:16,720 --> 00:12:18,521 megegyezik Yuluval. 154 00:12:18,521 --> 00:12:19,960 Szóval Yulu születésnapján, 155 00:12:19,960 --> 00:12:21,800 ajándékba kapta, hogy viselje. 156 00:12:23,361 --> 00:12:26,480 A te családod az jelentős gyógyszerkereskedő, 157 00:12:26,480 --> 00:12:28,521 természetesen lenézi az ilyen dolgokat. 158 00:12:29,361 --> 00:12:31,960 De ha egy szolga aranyban és jádében dekkol 159 00:12:32,680 --> 00:12:34,800 és kívülállók is látják, 160 00:12:34,800 --> 00:12:36,121 azt gondolhatják, hogy a mi Liu családunk 161 00:12:36,121 --> 00:12:38,440 szórja a pénzt, mint a piszkot és hiányzik a szigorú irányítás. 162 00:12:39,800 --> 00:12:41,081 Vedd le. 163 00:12:44,161 --> 00:12:45,521 Asszonyom, igaza van. 164 00:12:45,521 --> 00:12:47,761 Amint visszatérek leveszem. 165 00:12:54,241 --> 00:12:56,080 Yulu érdekére gondolok. 166 00:12:56,921 --> 00:12:58,241 Túl hivalkodónak lenni 167 00:12:58,800 --> 00:13:00,921 elkerülhetetlenül pletykákhoz vezet. 168 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 Ezt a jade medált egyelőre biztonságban tartom. 169 00:13:04,921 --> 00:13:06,401 Azon a napon, amikor Yulu férjhez megy, 170 00:13:06,401 --> 00:13:07,881 természetesen benne lesz a hozományában. 171 00:13:09,881 --> 00:13:11,680 Köszönjük aggodalmát. 172 00:13:13,560 --> 00:13:16,480 Amíg megérted fáradságos törődésemet. 173 00:13:17,401 --> 00:13:18,440 Nemrég 174 00:13:18,440 --> 00:13:20,921 hogy kijöttél Zishuval? 175 00:13:20,921 --> 00:13:22,921 Még mindig nem lép be az udvarodba? 176 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 Nem. 177 00:13:25,161 --> 00:13:27,001 A feleségnek figyelnie kell a férjére mint az elve. 178 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 Ha nem tudod megnyerni Zishu szeretetét, 179 00:13:30,881 --> 00:13:32,361 ez azt jelenti, hogy elvesztetted az erényedet. 180 00:13:32,960 --> 00:13:34,840 Érti? 181 00:13:34,840 --> 00:13:37,161 Ez az én unalmas és érdektelen természetem 182 00:13:37,161 --> 00:13:38,560 ez nem tetszik a férjemnek. 183 00:13:39,241 --> 00:13:40,761 Kérlek büntess meg. 184 00:13:41,600 --> 00:13:43,641 Nem akarlak megbüntetni 185 00:13:43,641 --> 00:13:45,761 hanem tanácsot adni. 186 00:13:45,761 --> 00:13:47,121 Közeleg a tartományi vizsga. 187 00:13:47,761 --> 00:13:50,361 Bár Zishu már tudós vidéki hozzájárulásokkal, 188 00:13:51,361 --> 00:13:53,161 ha tudással teli ember 189 00:13:53,161 --> 00:13:55,680 nem tud pénzt ajánlani kapcsolatokért, 190 00:13:55,680 --> 00:13:57,881 akkor is nehéz lenne neki hogy zökkenőmentesen lehessen a felsőfokú vizsgán. 191 00:13:59,480 --> 00:14:01,241 Mint a felesége, 192 00:14:01,241 --> 00:14:03,161 intézkedned kellene vele. 193 00:14:04,320 --> 00:14:06,401 Tekintettel a férjem hajlamára, 194 00:14:06,401 --> 00:14:07,480 Attól tartok, nem egyezik bele 195 00:14:07,480 --> 00:14:09,921 hogy pénzt használjon hivatalos ügyek intézésére. 196 00:14:11,200 --> 00:14:12,800 Zishu teljes szívvel elkötelezett a tanulmányai iránt. 197 00:14:12,800 --> 00:14:15,041 Biztosan nem érti ezek a világi ügyek. 198 00:14:18,200 --> 00:14:19,960 Mudan, 199 00:14:19,960 --> 00:14:21,641 kereskedő családból származol 200 00:14:22,560 --> 00:14:25,080 és nagy a különbség Zishuhoz képest. 201 00:14:25,080 --> 00:14:26,401 Csak hozzájárulhat 202 00:14:26,401 --> 00:14:27,560 pénzügyi eszközökön keresztül. 203 00:14:28,560 --> 00:14:30,080 ezt csinálom 204 00:14:30,080 --> 00:14:33,161 hogy elhozzon téged és a férjedet érzelmileg közelebb kerüljenek egymáshoz. 205 00:14:33,161 --> 00:14:34,585 Érti? 206 00:14:36,281 --> 00:14:37,521 értem én. 207 00:14:41,401 --> 00:14:42,480 Zishu, itt vagy. 208 00:14:43,641 --> 00:14:45,080 Anya. 209 00:14:45,080 --> 00:14:46,480 Gyere és ülj le. 210 00:14:46,480 --> 00:14:47,801 Igen. 211 00:14:51,440 --> 00:14:53,281 Zishu, úgy tűnik hogy a közelmúltban lefogyott. 212 00:14:53,881 --> 00:14:56,281 Felkészülés a birodalmi vizsgára mindenképpen fontos. 213 00:14:56,281 --> 00:14:58,440 De nagyon vigyáznia kell az egészségére. 214 00:14:59,281 --> 00:15:00,281 értem én. 215 00:15:00,281 --> 00:15:01,680 Köszönjük aggodalmát. 216 00:15:02,840 --> 00:15:04,161 Rendben, együnk. 217 00:15:07,001 --> 00:15:08,480 Ha már a birodalmi vizsgáról beszélünk, 218 00:15:09,281 --> 00:15:11,001 minden alkalommal, amikor Mudan meglátogatja a Fuyun templomot, 219 00:15:11,001 --> 00:15:12,960 imádkozik a sikeredért. 220 00:15:12,960 --> 00:15:14,361 Neki is meg kell köszönni. 221 00:15:16,161 --> 00:15:18,281 A birodalmi vizsga támaszkodik valódi tudásról és tanulásról. 222 00:15:18,281 --> 00:15:19,840 Nem kell istenekhez imádkozni. 223 00:15:21,281 --> 00:15:23,440 Azt hiszi, nincs tehetségem? 224 00:15:23,440 --> 00:15:25,440 és csak az istenségek védelmére támaszkodhat? 225 00:15:26,680 --> 00:15:28,161 nem úgy értettem. 226 00:15:28,921 --> 00:15:30,320 Ne mondd ezt. 227 00:15:30,320 --> 00:15:32,521 Mudan a karrierjét fontolgatja. 228 00:15:33,320 --> 00:15:34,521 A karrieredről szólva 229 00:15:35,241 --> 00:15:37,080 Mudannak valóban vannak gondolatai ezzel kapcsolatban. 230 00:15:37,840 --> 00:15:39,480 Most elmondhatod a férjednek. 231 00:15:41,521 --> 00:15:43,129 Igen. 232 00:15:44,440 --> 00:15:47,121 Amikor belépsz a hivatalosságba, 233 00:15:47,121 --> 00:15:49,080 szükséges a kapcsolatok menedzselése fent és lent is 234 00:15:49,080 --> 00:15:50,241 és kapcsolatot teremteni a hatalmasokkal. 235 00:15:51,121 --> 00:15:53,641 Félretettem egy kis pénzt 236 00:15:53,641 --> 00:15:55,161 hogy megkönnyítse a jövőjét… 237 00:15:58,440 --> 00:15:59,960 Sok éven át keményen tanultam 238 00:15:59,960 --> 00:16:01,361 azzal a törekvéssel, hogy magasra szárnyaljon. 239 00:16:01,361 --> 00:16:03,480 Az elismerés megszerzése után megteszem a saját képességeimtől függ 240 00:16:03,480 --> 00:16:04,560 hogy szolgálja a császári udvart. 241 00:16:05,800 --> 00:16:07,121 Ne használja a kereskedő családját 242 00:16:07,121 --> 00:16:08,281 szűklátókörűség 243 00:16:08,281 --> 00:16:09,680 hogy bemocskoljam a hivatalosság felé vezető utamat. 244 00:16:10,840 --> 00:16:13,001 Miért lettél megint mérges? 245 00:16:13,001 --> 00:16:14,641 Mudan rád gondol. 246 00:16:15,720 --> 00:16:17,560 Tényleg gondol rám 247 00:16:17,560 --> 00:16:19,080 vagy azt hiszi, hogy egyszerűen nem tudom 248 00:16:19,080 --> 00:16:20,200 bízom a saját tehetségemben 249 00:16:20,200 --> 00:16:21,281 hogy egyenesen a csúcsra emelkedjen 250 00:16:21,281 --> 00:16:23,720 és ezektől az unortodox módszerektől kell függnie? 251 00:16:24,761 --> 00:16:26,480 Nem olyan súlyos, mint gondolod. 252 00:16:26,480 --> 00:16:28,161 Ha nem akarod, felejtsd el. 253 00:16:28,161 --> 00:16:30,881 Meggyőzem Mudan. 254 00:16:30,881 --> 00:16:32,409 Először együnk. 255 00:16:34,600 --> 00:16:35,881 most kiveszem a szabadságomat. 256 00:16:42,960 --> 00:16:45,001 Az vagy 257 00:16:45,001 --> 00:16:46,480 elég tompa, amikor beszélsz. 258 00:16:47,001 --> 00:16:48,001 Nem tudsz néhány halk szót mondani 259 00:16:48,001 --> 00:16:49,080 hogy egy kicsit rábeszéljem? 260 00:16:50,440 --> 00:16:52,361 Láttad. 261 00:16:52,361 --> 00:16:54,241 A férjem döntött. 262 00:16:54,241 --> 00:16:56,641 Azt hiszem, hiábavaló lenne a további meggyőzés. 263 00:16:57,161 --> 00:16:58,489 Ön… 264 00:17:00,440 --> 00:17:01,800 Elzártságban éltél hosszú ideig. 265 00:17:01,800 --> 00:17:03,080 Nem érted a módokat 266 00:17:03,080 --> 00:17:04,241 a hivatalosságról. 267 00:17:04,840 --> 00:17:07,121 Zishu derék és elvhű ember. 268 00:17:07,121 --> 00:17:09,121 Nem hajlandó személyesen ajándékozni, keress szívességet, 269 00:17:09,121 --> 00:17:10,680 vagy elnyerni az emberek szívét. 270 00:17:10,680 --> 00:17:12,520 De a karrierjéhez 271 00:17:12,520 --> 00:17:14,280 előre kell terveznünk neki. 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,040 De a férjem 273 00:17:17,040 --> 00:17:19,040 most utasította el. 274 00:17:19,040 --> 00:17:20,321 Szóval mi van? 275 00:17:20,321 --> 00:17:21,720 Ha attól félsz, hogy nem tetszik neki, 276 00:17:21,720 --> 00:17:23,240 csak a háta mögött csináljuk. 277 00:17:28,321 --> 00:17:29,361 Mudan, 278 00:17:31,000 --> 00:17:32,480 apád és én 279 00:17:32,480 --> 00:17:34,280 értékelni fogja a kedvességét. 280 00:17:40,440 --> 00:17:41,561 Jó gyerek, 281 00:17:41,561 --> 00:17:43,200 megy előre, és felveszi a pénzt nyugalommal. 282 00:17:43,200 --> 00:17:45,040 Meg van bocsátva az e havi udvariassági látogatásból. 283 00:17:46,960 --> 00:17:48,121 Köszönöm, anya. 284 00:17:57,401 --> 00:17:58,680 Ma, 285 00:17:58,680 --> 00:18:00,520 a Fuyun templomba mész áldásért imádkozni. 286 00:18:01,240 --> 00:18:02,881 Nem szabad ilyen fényesen öltözködni. 287 00:18:03,601 --> 00:18:05,321 Igen. 288 00:18:05,321 --> 00:18:06,720 Ne felejtsen el vegetáriánus ételeket enni. 289 00:18:06,720 --> 00:18:08,200 Kerülje a húst és a halat. 290 00:18:08,841 --> 00:18:10,161 Ha a szív nem őszinte, 291 00:18:10,161 --> 00:18:11,480 az áldásért való imákat nem lesz hatékony. 292 00:18:13,480 --> 00:18:14,841 Igen. 293 00:18:22,081 --> 00:18:23,240 Annyira mérges vagyok. 294 00:18:23,240 --> 00:18:25,720 Nyilvánvaló, hogy Madame Liu akarja pénzt költeni a kapcsolatok simítására. 295 00:18:25,720 --> 00:18:27,841 Ennek ellenére ragaszkodik hozzá a szádból jön. 296 00:18:27,841 --> 00:18:29,480 Ők ketten egy szerető anya és leány fia, 297 00:18:29,480 --> 00:18:31,121 minden kellemetlen feladat elvégzésére késztetve. 298 00:18:31,881 --> 00:18:33,161 Ráadásul nem is szabad új ruhát viselni 299 00:18:33,161 --> 00:18:34,321 vagy egyél húst vagy halat. 300 00:18:34,321 --> 00:18:36,480 Teljesen ki van szolgáltatva a kegyelemnek ruházattal, élelmezéssel és életvitellel kapcsolatban. 301 00:18:36,480 --> 00:18:38,960 Még a szolgák is ebben a kastélyban kényelmesebben élni, mint te. 302 00:18:40,401 --> 00:18:41,561 Nézz rád. 303 00:18:41,561 --> 00:18:42,841 Kis arcod kipirult a haragtól. 304 00:18:43,401 --> 00:18:44,601 Mondd el velem háromszor. 305 00:18:45,200 --> 00:18:49,601 nem haragszom. 306 00:18:49,601 --> 00:18:51,240 Hogy ne legyek dühös? 307 00:18:51,240 --> 00:18:53,720 Egy évvel ezelőtt egyértelmű volt, hogy Liu úr hiányos volt a hivatalosságban. 308 00:18:53,720 --> 00:18:55,440 Ő családunkat akarták kezelni mint egy készpénzes tehén 309 00:18:55,440 --> 00:18:56,520 és házassági szövetséget javasolt. 310 00:18:56,520 --> 00:18:57,601 De mi van velük? 311 00:18:57,601 --> 00:18:59,760 Egyrészt pénzt kérnek tőled. 312 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 Másrészt mindenhol találnak hibát. 313 00:19:01,440 --> 00:19:03,520 Liu Chang, még inkább, újra és újra 314 00:19:03,520 --> 00:19:04,760 jön, hogy megalázzon. 315 00:19:05,881 --> 00:19:07,081 És ott van ez a női előírás. 316 00:19:07,081 --> 00:19:08,200 Még azt is akarják, hogy tegyük le, 317 00:19:08,200 --> 00:19:09,720 [Női előírások] fegyelmezni szándékozik. 318 00:19:09,720 --> 00:19:12,040 Ez egyszerűen felháborító. 319 00:19:15,520 --> 00:19:17,000 Anyám akkoriban súlyosan beteg volt. 320 00:19:17,720 --> 00:19:19,801 Csak a birodalmi ajándékú Zixi tabletták a Liu családból 321 00:19:19,801 --> 00:19:21,480 reménysugárt adhatna. 322 00:19:22,841 --> 00:19:24,720 Akkor, 323 00:19:24,720 --> 00:19:27,121 [Női előírások] nem számít, milyen követeléseket támasztottak, 324 00:19:27,121 --> 00:19:28,200 egyetértek. 325 00:19:29,561 --> 00:19:32,240 De ez a tisztelgő gyógyszer semmi volt hanem üres hírnév. 326 00:19:32,240 --> 00:19:33,561 Anyád ennek ellenére nem bírta sokáig. 327 00:19:33,561 --> 00:19:34,881 Az élet kiszámíthatatlan. 328 00:19:35,641 --> 00:19:36,760 Nem hibáztathatunk másokat. 329 00:19:38,280 --> 00:19:40,161 A Liu-kúria egy tűzgödör. 330 00:19:40,161 --> 00:19:41,200 Édesanyádat nem sikerült megmenteni 331 00:19:41,200 --> 00:19:43,401 és az egész életedet eljátszották. 332 00:19:43,401 --> 00:19:44,841 Yulu, 333 00:19:44,841 --> 00:19:46,361 a Liu család betartotta ígéretét 334 00:19:46,361 --> 00:19:47,760 és előállította a tribute gyógyszert. 335 00:19:47,760 --> 00:19:49,520 Hogyan szeghetnénk meg ígéretünket? 336 00:19:51,960 --> 00:19:53,000 Nyugodj meg. 337 00:19:53,000 --> 00:19:54,361 Nem vagyok olyan törékeny. 338 00:19:54,361 --> 00:19:55,720 Ez csak hidegkezelés és megvetés. 339 00:19:55,720 --> 00:19:56,921 kibírom. 340 00:19:58,161 --> 00:19:59,720 Rendben, induljunk. 341 00:20:01,000 --> 00:20:02,137 Siess. 342 00:20:03,577 --> 00:20:08,089 [Fuyun templom] 343 00:20:10,720 --> 00:20:11,881 Hölgyem, kérem, emlékezzen 344 00:20:11,881 --> 00:20:13,601 hogy öt órán keresztül térdeljen. 345 00:20:13,601 --> 00:20:15,200 Imádkozz őszintén áldásokért. 346 00:20:15,200 --> 00:20:16,960 Égess tömjént és imádkozz csendben. 347 00:20:16,960 --> 00:20:19,680 Ne kelj fel a Te órád előtt. 348 00:20:38,361 --> 00:20:39,801 Most Chen órája van. 349 00:20:39,801 --> 00:20:41,280 Most elkezdheti. 350 00:20:41,280 --> 00:20:43,561 A hall előtt várok. 351 00:20:43,561 --> 00:20:45,480 Biztos lehet benne, hölgyem. 352 00:21:13,121 --> 00:21:14,601 Halhatatlanok fent, 353 00:21:15,440 --> 00:21:17,161 Megint zavarni jöttem. 354 00:21:17,841 --> 00:21:20,000 Az őszinteség mozgassa meg az eget. 355 00:21:20,921 --> 00:21:22,321 Remélem anyám 356 00:21:22,321 --> 00:21:23,720 nyugodhat békében a mennyben 357 00:21:24,760 --> 00:21:26,520 és nem fog többé szenvedni betegségtől és fájdalomtól. 358 00:21:58,760 --> 00:22:00,641 Hölgyem, Xiangfu elaludt. 359 00:22:00,641 --> 00:22:01,680 Most lazíthatsz egy kicsit. 360 00:22:06,280 --> 00:22:07,417 jól vagy? 361 00:22:08,401 --> 00:22:10,240 Gyorsan, pénzzel. 362 00:22:17,921 --> 00:22:19,200 - Segíts fel. - Oké. 363 00:22:19,801 --> 00:22:20,881 Gyerünk, lassíts. 364 00:22:20,881 --> 00:22:22,521 Lassítson. 365 00:22:25,720 --> 00:22:28,161 Yulu, segíts rajtam tartani a szemem. 366 00:22:28,921 --> 00:22:30,601 - Oké. - Én megyek előre. 367 00:22:37,121 --> 00:22:38,280 Kimerült vagy, ugye? 368 00:22:38,280 --> 00:22:39,921 - Igyál egy kis vizet. - Köszönöm, Mr. Lin. 369 00:22:46,401 --> 00:22:47,480 Igyál lassan. 370 00:22:47,480 --> 00:22:48,641 Nincs rohanás. 371 00:22:48,641 --> 00:22:49,720 Gyerünk, randevúzzon. 372 00:22:51,040 --> 00:22:52,760 Ma tényleg kimerült vagyok. 373 00:22:53,321 --> 00:22:54,720 Hála istennek, hogy eljöhettem hozzád 374 00:22:54,720 --> 00:22:56,040 hogy igyunk egy tál vizet és pihenjünk egy kicsit. 375 00:22:56,960 --> 00:22:58,121 Az urak és nőtársaik között 376 00:22:58,121 --> 00:23:00,040 eljön a templomba áldásért imádkozni, 377 00:23:00,040 --> 00:23:01,480 csak a férjed családja 378 00:23:01,480 --> 00:23:03,440 rendkívül szigorú követelményeket támaszt. 379 00:23:03,440 --> 00:23:05,081 Olyan régóta térdeltél 380 00:23:05,081 --> 00:23:06,520 és még enni és inni sem engednek. 381 00:23:06,520 --> 00:23:08,121 Ez nem kínzás? 382 00:23:11,200 --> 00:23:12,440 A Liu családfő 383 00:23:12,440 --> 00:23:15,000 figyel a vándorvarázslók minden szavára, 384 00:23:15,000 --> 00:23:17,081 ragaszkodik ahhoz, hogy öt órán keresztül térdeljek. 385 00:23:17,081 --> 00:23:19,720 Ellenkező esetben nem nyerhet védelmet a Liu Kúria számára. 386 00:23:21,401 --> 00:23:23,601 Asszonyom, férjhez megy a Liu-kúriába, 387 00:23:23,601 --> 00:23:25,401 valóban szenvedtél. 388 00:23:25,401 --> 00:23:27,040 Amikor még a He családnál voltál, 389 00:23:27,040 --> 00:23:28,720 a saját üzletedben, 390 00:23:28,720 --> 00:23:30,161 mindenki vigyázna rád. 391 00:23:31,161 --> 00:23:32,601 De most 392 00:23:32,601 --> 00:23:34,520 napról napra zaklatottabb lettél. 393 00:23:35,121 --> 00:23:36,921 Ha Mr. tudta volna, 394 00:23:36,921 --> 00:23:38,801 bizonyára rendkívül összetörne a szíve. 395 00:23:40,401 --> 00:23:41,401 Nos, apám boltja 396 00:23:41,401 --> 00:23:42,680 bezárt egy másik fiókot. 397 00:23:42,680 --> 00:23:44,520 Már így is bánatos és ideges. 398 00:23:44,520 --> 00:23:45,601 I 399 00:23:45,601 --> 00:23:46,921 ne akard tovább aggódni. 400 00:23:49,680 --> 00:23:51,161 Ne beszéljünk erről többet. 401 00:23:53,680 --> 00:23:55,801 Ez Jiu gyógyszerére van, kérem, vegye be. 402 00:23:56,601 --> 00:23:57,680 Nem. 403 00:23:57,680 --> 00:23:58,881 Te vedd el. 404 00:23:58,881 --> 00:23:59,960 nem tudom elfogadni 405 00:23:59,960 --> 00:24:01,121 már a pénzed. 406 00:24:01,121 --> 00:24:03,040 Te gondoskodtál rólunk az idei év nagy részében. 407 00:24:03,040 --> 00:24:05,480 Jiu betegsége jelentősen javult. 408 00:24:05,480 --> 00:24:06,760 tényleg nem tudom 409 00:24:06,760 --> 00:24:08,480 hogyan kellene visszafizetnem neked. 410 00:24:08,480 --> 00:24:10,801 Egy súlyos betegségből nemrég felépült, jól kell vigyázni rá. 411 00:24:10,801 --> 00:24:12,801 Az utolsó néhány gyógyszeradag nem szabad késleltetni. 412 00:24:14,040 --> 00:24:15,321 Lin úr, 413 00:24:15,321 --> 00:24:16,760 te voltál apám régi társa. 414 00:24:17,280 --> 00:24:18,480 Ha a He családi vállalkozás 415 00:24:18,480 --> 00:24:19,720 nem ment rosszul ezekben az években, 416 00:24:19,720 --> 00:24:21,641 egyik üzlet bezárása a másik után, 417 00:24:21,641 --> 00:24:23,601 nem veszítetted volna el a megélhetésedet 418 00:24:23,601 --> 00:24:24,921 és gyere dolgozni a templomba. 419 00:24:25,520 --> 00:24:26,960 Ezt a kis segítséget kell adnom. 420 00:24:27,921 --> 00:24:29,601 Vedd el. 421 00:24:29,601 --> 00:24:30,801 Jiu-nak való. 422 00:24:31,480 --> 00:24:32,793 Vedd el. 423 00:24:34,240 --> 00:24:35,361 A lányom nevében 424 00:24:36,040 --> 00:24:37,121 köszönöm. 425 00:24:37,641 --> 00:24:39,161 Szívesen. 426 00:24:45,440 --> 00:24:47,440 Mi a baj, Mr. Lin? 427 00:24:47,440 --> 00:24:48,841 Megfeszítette a hátát? 428 00:24:48,841 --> 00:24:50,000 A régi betegség fellángolt. 429 00:24:50,601 --> 00:24:51,801 Nem komoly. 430 00:24:51,801 --> 00:24:54,321 Hová kell szállítani ezt a virágcserépet? Hadd segítsek ebben. 431 00:24:54,321 --> 00:24:55,361 Nem. 432 00:24:55,361 --> 00:24:57,161 Ezt a virágot a déli oldalra kell küldeni, 433 00:24:57,161 --> 00:24:58,601 a Grand Celestial Master Hall. 434 00:24:58,601 --> 00:24:59,760 Nem kis távolság. 435 00:25:00,280 --> 00:25:01,321 Elfelejtetted. 436 00:25:01,321 --> 00:25:03,161 Kiskorom óta bazsarózsát neveltem anyámmal, 437 00:25:03,161 --> 00:25:05,161 virágcserepeket cipelni és virágműtrágyát egész nap. 438 00:25:05,161 --> 00:25:06,841 Ez a kis munka semmi. 439 00:25:07,361 --> 00:25:09,601 Ráadásul mindjárt lenyugszik. 440 00:25:09,601 --> 00:25:12,200 Vissza kell rohannom a nagyterembe. Úton van. 441 00:25:13,841 --> 00:25:15,673 Most elmegyek, Mr. Lin. 442 00:25:17,881 --> 00:25:19,040 Köszönöm, hölgyem. 443 00:25:19,801 --> 00:25:21,241 Kérem, pihenjen. 444 00:26:07,520 --> 00:26:09,801 Azt hittem, a halhatatlanok mind kinéznek kedves és jóindulatú. 445 00:26:10,760 --> 00:26:12,881 Nem számítottam a Nagy Égi Mesterre hogy olyan fenséges. 446 00:26:14,040 --> 00:26:15,680 Nem csoda, hogy gazemberek meggyilkolásáról ismert. 447 00:26:18,641 --> 00:26:20,000 A Liu család mind kicsinyes emberek, 448 00:26:20,000 --> 00:26:21,641 egész nap zaklatott engem. 449 00:26:21,641 --> 00:26:23,561 Még imádkozásra is kényszerítettek áldásért Liu Changnak. 450 00:26:24,440 --> 00:26:25,841 Mivel így van, 451 00:26:25,841 --> 00:26:27,161 esküt teszek neked. 452 00:26:35,881 --> 00:26:37,161 A férjem legyen 453 00:26:38,121 --> 00:26:39,361 nincs papírod a latrinában, 454 00:26:39,361 --> 00:26:40,641 fésülés közben elveszíti a haját, 455 00:26:40,641 --> 00:26:42,720 elárulják az ágyasai, 456 00:26:42,720 --> 00:26:44,480 és lemaradnak az előre jelzett kérdésekről a birodalmi vizsgán. 457 00:26:52,161 --> 00:26:53,680 Amit Yulu mondott, az igaz. 458 00:26:54,760 --> 00:26:55,841 A Liu család 459 00:26:55,841 --> 00:26:57,000 egyszerűen egy tűzgödör. 460 00:26:58,081 --> 00:26:59,921 Akkoriban, amikor anya súlyosan beteg volt, 461 00:26:59,921 --> 00:27:01,121 apám megalázta magát 462 00:27:01,121 --> 00:27:02,121 és könyörgött a tribute gyógyszerért. 463 00:27:02,960 --> 00:27:04,361 Volt pénzünk 464 00:27:04,361 --> 00:27:05,641 és megvolt a gyógyszer. 465 00:27:05,641 --> 00:27:07,801 Eredetileg egyszerű üzleti üzlet rendezhette volna. 466 00:27:08,440 --> 00:27:09,680 De ki tudta volna 467 00:27:09,680 --> 00:27:11,280 a Liu családfő 468 00:27:11,280 --> 00:27:13,520 hinné a szavakat egy vándorvarázslóé 469 00:27:13,520 --> 00:27:14,801 és ragaszkodnak a horoszkópomhoz 470 00:27:14,801 --> 00:27:16,601 boldogulhatna a Liu család? 471 00:27:16,601 --> 00:27:17,841 Kényszerítetten beházasítottak a családjukba 472 00:27:17,841 --> 00:27:19,601 mielőtt odaadták a családunkat a tribute gyógyszert. 473 00:27:19,601 --> 00:27:21,361 Úgy bántak velem, mint egy készpénzes tehénnel, 474 00:27:21,881 --> 00:27:23,641 ötven százalékot követelve 475 00:27:23,641 --> 00:27:24,881 családi üzletünk éves bevételéből, 476 00:27:25,720 --> 00:27:26,760 ami apám üzletét tette 477 00:27:26,760 --> 00:27:27,801 napról napra romlik. 478 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 Ezzel még nem volt vége. 479 00:27:30,240 --> 00:27:32,240 Titokban a hozományomat is elsikkasztották 480 00:27:32,240 --> 00:27:33,520 és elkobozta Yulu jade medálját. 481 00:27:34,081 --> 00:27:35,960 Ez egyenesen telhetetlen zsarolás volt. 482 00:27:35,960 --> 00:27:37,000 Teljesen szégyentelen. 483 00:28:14,161 --> 00:28:15,737 WHO? 484 00:28:16,680 --> 00:28:18,081 én vagyok 485 00:28:18,081 --> 00:28:19,601 a Nagy Égi Mester leszállt a földre. 486 00:28:20,520 --> 00:28:22,200 Meghatódva az őszinteségedtől, 487 00:28:22,801 --> 00:28:23,921 Kifejezetten azért jöttem, hogy segítsek 488 00:28:24,601 --> 00:28:25,881 leküzdeni a nehézségeket. 489 00:28:39,760 --> 00:28:40,881 Mivel így van, 490 00:28:42,641 --> 00:28:44,000 hogy vagy 491 00:28:45,121 --> 00:28:46,760 tervezi, hogy segítsen nekem? 492 00:28:54,121 --> 00:28:55,641 Merész gazember! 493 00:28:55,641 --> 00:28:57,720 Hogy merészel istenségnek álcázni magát a Grand Celestial Mesterteremben! 494 00:28:59,561 --> 00:29:00,601 Nem hiszed el, igaz? 495 00:29:01,801 --> 00:29:03,561 Ujjrándítással számoltam. 496 00:29:04,321 --> 00:29:06,280 Te vagy a Liu család menye. 497 00:29:06,280 --> 00:29:09,720 Az apósod Liu Shen, a régens a keleti fővárosért felelős tisztviselő. 498 00:29:13,040 --> 00:29:14,649 így van? 499 00:29:16,520 --> 00:29:17,641 A nagy égi mester 500 00:29:17,641 --> 00:29:19,440 nagyon fenségesen néz ki. 501 00:29:21,000 --> 00:29:22,561 A te kinézeteddel, 502 00:29:22,561 --> 00:29:23,720 valóban égi mester vagy? 503 00:29:25,240 --> 00:29:26,720 Hogyan lehet megítélni egy embert a külseje alapján? 504 00:29:27,361 --> 00:29:28,601 megnyilvánultam 505 00:29:29,121 --> 00:29:30,601 azzal a szándékkal, hogy segítő kezet nyújtsak. 506 00:29:31,280 --> 00:29:33,801 Adj csak száz tekercs selymet 507 00:29:33,801 --> 00:29:35,440 és teljesítem a kívánságodat 508 00:29:35,440 --> 00:29:36,520 és eloszlatja a rosszindulatúakat. 509 00:29:40,081 --> 00:29:41,841 Szóval ez így van. 510 00:29:42,720 --> 00:29:44,440 Meg kéne ütnöm a hazugságért! 511 00:29:45,121 --> 00:29:47,161 Pénzt csalni anélkül, hogy érdeklődne a piaci árról. 512 00:29:47,161 --> 00:29:49,240 Egy bérgyilkos bérbeadása csak nyolcvan tekercsbe kerül. 513 00:29:49,240 --> 00:29:50,841 Még a pénzemet is megpróbáltad kicsalni. 514 00:29:50,841 --> 00:29:51,921 Csak egy magas rangú tisztviselő van Luoyangban 515 00:29:51,921 --> 00:29:53,680 Liu vezetéknévvel. Mindenki ismeri őt. 516 00:29:53,680 --> 00:29:55,240 Nem kell az ujjaival számolnia. 517 00:29:55,240 --> 00:29:56,960 Gyengéden. 518 00:29:56,960 --> 00:29:58,240 Mint hölgy, 519 00:29:58,240 --> 00:29:59,520 hogy lehetsz ilyen pimasz? 520 00:30:00,161 --> 00:30:02,280 Egy olyan alattomos ember, mint te mer pimasznak nevezni! 521 00:30:03,280 --> 00:30:04,401 Menjünk, elviszlek a hivataloshoz. 522 00:30:04,960 --> 00:30:07,361 Hogyan hagyhatja el egy Égi Mester a nagytermet? 523 00:30:07,361 --> 00:30:08,720 Ráadásul 524 00:30:08,720 --> 00:30:10,361 már naplemente ideje van. 525 00:30:10,361 --> 00:30:13,200 Ki tudja, a kormányhivatal lehet, hogy felügyelet nélkül marad. 526 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Tekintsd magad szerencsésnek ma. 527 00:30:33,000 --> 00:30:34,201 Elnézést a zavarásért. 528 00:30:45,520 --> 00:30:47,440 Az a hölgy… 529 00:30:47,440 --> 00:30:48,857 Elment. 530 00:30:58,081 --> 00:30:59,321 uram. 531 00:31:00,240 --> 00:31:01,401 Mi történt? 532 00:31:02,200 --> 00:31:03,321 A kiütéses gyógyszer, amit ezúttal vettem 533 00:31:03,321 --> 00:31:04,841 nem tűnik elég erősnek. 534 00:31:04,841 --> 00:31:06,040 Hirtelen felébredt. 535 00:31:06,040 --> 00:31:07,641 Eléggé megijesztett. 536 00:31:07,641 --> 00:31:09,040 Szerintem szükséged van egy leckére. 537 00:31:09,720 --> 00:31:11,321 A dolgok olyan megbízhatatlan kezelése. 538 00:31:11,321 --> 00:31:12,801 Azt mondtad, hogy ez két órára kiüti őket. 539 00:31:13,321 --> 00:31:14,440 Csak egy órát pihentem 540 00:31:14,440 --> 00:31:15,641 amikor felébredt 541 00:31:15,641 --> 00:31:16,801 és akkora felfordulást okozott, 542 00:31:16,801 --> 00:31:17,881 majdnem felfedez minket. 543 00:31:19,040 --> 00:31:20,280 Nem sikerült hatékonyan figyelnem 544 00:31:20,280 --> 00:31:22,280 és véletlenül hagyta rúgd át a kandelábert. 545 00:31:22,280 --> 00:31:23,769 Kérlek büntess meg. 546 00:31:29,000 --> 00:31:31,680 Azt mondják, a tudósokban van erejük amely nem tud rábírni egy csirkét. 547 00:31:31,680 --> 00:31:32,801 Szerintem ez nem teljesen igaz. 548 00:31:34,520 --> 00:31:37,321 Ne légy olyan mérges. 549 00:31:37,321 --> 00:31:38,720 Ti vagytok azok, akiket nagyon megtettem 550 00:31:38,720 --> 00:31:39,760 hogy meghívja ide, mint tisztelt vendégeket. 551 00:31:40,361 --> 00:31:42,480 Miért kell kínozni ezeket a tudósokat? 552 00:31:44,561 --> 00:31:47,280 Mert érdekes. 553 00:31:52,321 --> 00:31:54,121 Mik a további terveid? 554 00:31:54,121 --> 00:31:55,561 Letelepedsz a templomban? 555 00:31:58,561 --> 00:32:00,040 Ezúttal jöttem ide 556 00:32:00,040 --> 00:32:01,280 hogy elkísérje a megyei hercegnőt szabadidőre 557 00:32:01,280 --> 00:32:02,321 Ning herceg parancsára. 558 00:32:03,161 --> 00:32:04,881 A megyei hercegnő a Liu-kúriába megy 559 00:32:04,881 --> 00:32:06,040 hogy találkozzon régi szeretőjével. 560 00:32:06,680 --> 00:32:08,280 Természetesen mennem kell. 561 00:32:17,121 --> 00:32:18,680 Most ránézve, 562 00:32:18,680 --> 00:32:20,440 ennek az aljas embernek a családja nagyon érdekes. 563 00:32:21,601 --> 00:32:23,641 Hogy ne menj el és ne találkozz velük 564 00:32:23,641 --> 00:32:24,641 kár lenne. 565 00:32:54,232 --> 00:32:56,761 [Zishuhoz] 566 00:33:05,361 --> 00:33:06,561 Zishu, 567 00:33:06,561 --> 00:33:07,760 rég nem látták. 568 00:33:08,280 --> 00:33:09,561 Már nagyon hiányoztál. 569 00:33:10,121 --> 00:33:11,841 Ma reggel elővettem a tollamat 570 00:33:11,841 --> 00:33:12,921 örömmel és aggodalommal egyaránt. 571 00:33:13,760 --> 00:33:15,881 Örülök, hogy a férjem elhunyt 572 00:33:15,881 --> 00:33:17,280 és végre elnyertem a szabadságomat. 573 00:33:17,881 --> 00:33:20,000 De aggódom amiatt, hogy több évnyi elválás után 574 00:33:20,000 --> 00:33:21,760 Nem vagyok biztos benne, hol van most a szíve. 575 00:33:22,801 --> 00:33:24,200 A vágyakozás rendkívül intenzív. 576 00:33:24,720 --> 00:33:25,921 Az írás nem tudja teljes mértékben kifejezni az érzéseimet. 577 00:33:27,200 --> 00:33:30,801 Szerencsére hamarosan Luoyangba utazom hogy megkönnyebbüljön az elmém. 578 00:33:31,401 --> 00:33:32,720 Nyugodtan várom a találkozásunkat. 579 00:33:37,280 --> 00:33:38,457 Három év telt el. 580 00:33:40,161 --> 00:33:41,561 Soha nem gondoltam volna, hogy mi ketten 581 00:33:42,480 --> 00:33:43,641 újra találkozhattak. 582 00:33:50,000 --> 00:33:51,193 Youzhen, 583 00:33:52,401 --> 00:33:53,440 kíváncsi vagyok 584 00:33:54,480 --> 00:33:55,760 hogy nézel ki most. 585 00:34:08,960 --> 00:34:10,881 Hölgyem, ideje alkalmazni a gyógyszert. 586 00:34:10,881 --> 00:34:11,961 Rendben. 587 00:34:14,520 --> 00:34:15,993 Gyerünk. 588 00:34:18,120 --> 00:34:19,281 Egy másik terület megduzzadt. 589 00:34:21,040 --> 00:34:22,761 Liu asszony valóban könyörtelen. 590 00:34:22,761 --> 00:34:24,841 Olyan sokáig térdelni, anélkül, hogy lennének párna használata megengedett. 591 00:34:26,241 --> 00:34:28,241 Nem nagy ügy. 592 00:34:28,241 --> 00:34:29,281 Tudod? 593 00:34:29,281 --> 00:34:31,801 Ma, amikor elmentem virágot küldeni a Grand Celestial Master Hallba, 594 00:34:31,801 --> 00:34:33,761 Megragadtam az alkalmat, hogy kívánjak. 595 00:34:33,761 --> 00:34:35,160 Azt kívántam, hogy Liu Chang 596 00:34:35,160 --> 00:34:37,480 papír nélkül mehet vécére és fésülés közben elveszíti a haját. 597 00:34:38,281 --> 00:34:40,000 Nem tudom, hogy a Nagy Mennyei Mester kinyilváníthatta a szellemét. 598 00:34:40,721 --> 00:34:42,560 Liu Chang valóban nagyon bosszantó. 599 00:34:43,201 --> 00:34:45,600 Mrs. Liu nyomást gyakorol rád hogy pénzt gyűjtsek neki. 600 00:34:45,600 --> 00:34:46,881 Nemcsak hálátlan neked, 601 00:34:46,881 --> 00:34:48,080 de téged is megátkozott. 602 00:34:48,080 --> 00:34:49,480 Ha valóban nemes lenne, 603 00:34:49,480 --> 00:34:51,440 kiköpte az összes kenőpénzként adott pénzt 604 00:34:51,440 --> 00:34:52,600 az apád által. 605 00:34:52,600 --> 00:34:55,361 Bosszantó Liu Chang, Liu Chang bosszantó. 606 00:34:55,361 --> 00:34:56,520 Shuai, igazad van. 607 00:34:56,520 --> 00:34:57,841 Liu Chang idegesítő. 608 00:34:57,841 --> 00:34:58,841 Shuai a legaranyosabb. 609 00:35:00,120 --> 00:35:01,921 Liu asszony azt akarja, hogy simítsuk a kapcsolatokat titokban, Liu Chang tudta nélkül. 610 00:35:01,921 --> 00:35:03,080 Ha megtudja, 611 00:35:03,080 --> 00:35:04,560 Attól tartok, rád veti ki a haragját. 612 00:35:05,281 --> 00:35:07,201 Miért nem meséli el neki egyszerűen az egész történetet? 613 00:35:08,361 --> 00:35:09,640 Szóval mi van, ha elmondjuk neki? 614 00:35:10,201 --> 00:35:11,560 Végül is kívülálló vagyok. 615 00:35:11,560 --> 00:35:13,600 Őket, anyát és fiát egy kötelék köti össze. 616 00:35:13,600 --> 00:35:14,881 Nem fogják 617 00:35:14,881 --> 00:35:16,721 harcolj értem. 618 00:35:18,401 --> 00:35:19,960 De mindkét oldalról szenvedsz. 619 00:35:19,960 --> 00:35:21,721 Túl sok elviselni. 620 00:35:21,721 --> 00:35:23,480 Élénk és okos voltál kicsi korod óta. 621 00:35:23,480 --> 00:35:26,321 Mielőtt férjhez mentél, sikerült a háztartás elszámolása rendezett és hatékony. 622 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Amióta férjhez ment a Liu családba, 623 00:35:29,640 --> 00:35:31,361 erre a kis udvarra korlátozták. 624 00:35:31,361 --> 00:35:32,681 Valahányszor meglátja a Liu család tagjait, 625 00:35:32,681 --> 00:35:34,160 csak a sértéseket és a megaláztatásokat tudod elviselni. 626 00:35:36,000 --> 00:35:37,120 Egész nap térdeltem. 627 00:35:37,120 --> 00:35:38,361 A lábaim zsibbadtak. 628 00:35:38,361 --> 00:35:40,520 Hadd nyújtózkodjak egy kicsit. 629 00:35:40,520 --> 00:35:41,881 Gyerünk, Yulu. 630 00:35:43,201 --> 00:35:44,569 Fogd meg. 631 00:35:45,361 --> 00:35:46,560 Elfeledve ebben a kis udvarban 632 00:35:46,560 --> 00:35:48,000 nem olyan rossz az egész. 633 00:35:48,761 --> 00:35:50,921 Senki nem zavar minket. Nagyon békés. 634 00:35:50,921 --> 00:35:52,480 Ráadásul nálam van te, 635 00:35:52,480 --> 00:35:53,600 ezek a virágok, 636 00:35:53,600 --> 00:35:54,881 és Shuai mellettem minden nap. 637 00:35:55,401 --> 00:35:56,681 Amikor nincs mit tenni, 638 00:35:56,681 --> 00:35:58,640 Csak súlyokat emelek és gyakorolj harcművészeteket szórakozásból. 639 00:35:58,640 --> 00:36:00,120 Az ilyen napokat nem túl nehéz elviselni. 640 00:36:00,960 --> 00:36:02,040 Ami Liu Changot illeti, 641 00:36:02,640 --> 00:36:04,040 bár nem szeretem őt, 642 00:36:04,040 --> 00:36:05,361 meg tudom érteni 643 00:36:05,361 --> 00:36:06,761 miért bánik velem így. 644 00:36:06,761 --> 00:36:09,600 Érted? Mi van ott megérteni vele kapcsolatban? 645 00:36:09,600 --> 00:36:12,241 Nyilvánvalóan csak egy nagyképű képmutató. 646 00:36:13,080 --> 00:36:14,640 Liu Chang 647 00:36:14,640 --> 00:36:16,160 sok éven át keményen tanult 648 00:36:16,160 --> 00:36:17,681 mindezt a birodalmi vizsga letétele érdekében magas jegyekkel 649 00:36:17,681 --> 00:36:18,960 hogy dicsőséget szerezzen családjának. 650 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Ez mutatja 651 00:36:20,681 --> 00:36:22,201 ambiciózus ember. 652 00:36:22,881 --> 00:36:24,600 Mindig ezt mondod. 653 00:36:24,600 --> 00:36:26,201 De ha tényleg olyan jó lenne, 654 00:36:26,201 --> 00:36:28,241 már most bedőltél volna neki. 655 00:36:28,241 --> 00:36:30,201 Beleesett neki? 656 00:36:30,201 --> 00:36:32,120 Ez lehetetlen. 657 00:36:32,120 --> 00:36:33,241 Dicséret ott, ahol jár 658 00:36:33,241 --> 00:36:34,361 és kiáltsd, amit el kell ítélni. 659 00:36:34,960 --> 00:36:36,120 Liu Chang 660 00:36:36,120 --> 00:36:38,080 túlságosan utálja ezt a tranzakciós házasságot. 661 00:36:38,600 --> 00:36:39,801 Ez egyértelműen a Liu család sorsa 662 00:36:39,801 --> 00:36:40,921 hogy térdre kényszerítette 663 00:36:40,921 --> 00:36:42,080 és a társadalmi helyzet 664 00:36:42,080 --> 00:36:43,721 hogy szakított a megyei hercegnővel. 665 00:36:43,721 --> 00:36:45,120 De ő 666 00:36:45,120 --> 00:36:46,520 ezeket nem lehet kitalálni 667 00:36:46,520 --> 00:36:48,281 és minden dühöt, haragot elhelyez, és a nem hajlandóság 668 00:36:48,281 --> 00:36:49,560 rajtam. 669 00:36:50,080 --> 00:36:51,321 Ez azt mutatja, hogy ez a személy 670 00:36:51,321 --> 00:36:53,080 szélsőséges és lehangolt természetű. 671 00:36:53,080 --> 00:36:54,160 Alkalmatlan arra, hogy rábízzák életre szóló elkötelezettséggel. 672 00:36:55,801 --> 00:36:56,960 Ezért 673 00:36:56,960 --> 00:36:58,440 mindannyian a saját életünket éljük. 674 00:36:58,440 --> 00:36:59,801 Békében, problémák nélkül élni nagyon jó. 675 00:37:00,801 --> 00:37:02,321 Világosan átgondolod a dolgokat. 676 00:37:02,921 --> 00:37:05,440 Az elkövetkező hosszú években, 677 00:37:05,440 --> 00:37:07,841 együtt tartunk virágokat és ugratjuk a madarakat, 678 00:37:07,841 --> 00:37:09,440 élvezi a teát és vidám. 679 00:37:09,440 --> 00:37:11,080 A teázás olyan unalmas. 680 00:37:12,080 --> 00:37:14,361 Menj, hozd a borunkat. 681 00:37:14,361 --> 00:37:15,481 Igen. 682 00:37:17,640 --> 00:37:18,809 Shuai. 683 00:37:20,241 --> 00:37:21,241 Holnap nincs mit tenni. 684 00:37:21,241 --> 00:37:23,040 Igyunk kedvünkre. 685 00:37:23,040 --> 00:37:24,185 Rendben. 686 00:37:25,120 --> 00:37:26,361 hölgyem. 687 00:37:26,361 --> 00:37:27,560 Hölgyem, valami történt! 688 00:37:27,560 --> 00:37:29,560 Hölgyem, ébredj fel gyorsan. 689 00:37:29,560 --> 00:37:30,681 mi a baj? 690 00:37:30,681 --> 00:37:31,681 Vajon Mrs. Liu megint megkérdezte 691 00:37:31,681 --> 00:37:33,281 hogy kitartsa a szabályokat a családi templomban 692 00:37:33,881 --> 00:37:35,361 vagy megint pénzhiány van a házban 693 00:37:35,361 --> 00:37:36,520 hogy apámat kell kérnünk érte? 694 00:37:36,520 --> 00:37:38,640 Jian megyei hercegnő holnap meglátogatja a házunkat. 695 00:37:40,681 --> 00:37:42,721 Mi közöm hozzám? Nem kell vele foglalkozni. 696 00:37:42,721 --> 00:37:44,160 Liu úrnak emberei vannak, hogy fogadják 697 00:37:44,160 --> 00:37:46,040 ásd ki az összes bazsarózsát az udvarunkon. 698 00:37:48,881 --> 00:37:50,080 Mikor történt ez? 699 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 A szolgáktól hallottam hogy tegnap este ásni jöttek. 700 00:37:53,080 --> 00:37:55,353 Gyors. 701 00:38:05,321 --> 00:38:07,040 Hogyan kerültek ezek a virágok ebbe az állapotba? 702 00:38:07,721 --> 00:38:09,801 Milyen kertészek vagytok? 703 00:38:09,801 --> 00:38:11,480 Még a virágok mozgatása is túl sok neked. 704 00:38:11,480 --> 00:38:13,201 Ha a megyei hercegnő ezt látja holnap, 705 00:38:13,201 --> 00:38:14,560 mindkét fejed összerakva 706 00:38:14,560 --> 00:38:15,881 nem lesz elég ennek kiengesztelésére. 707 00:38:17,881 --> 00:38:19,241 Apa. 708 00:38:19,241 --> 00:38:20,480 Mudan, végre megérkeztél. 709 00:38:20,480 --> 00:38:22,401 Kérem, segítsen megmenteni ezeket a virágokat. 710 00:38:23,841 --> 00:38:25,201 Atyám, 711 00:38:25,201 --> 00:38:26,640 ha virágra van szüksége, 712 00:38:26,640 --> 00:38:28,921 Személyesen el tudok menni a virágpiacra és válassz néhányat neked. 713 00:38:29,600 --> 00:38:31,201 Miért ment keresztül a bajon hogy egyik napról a másikra kiástam a kertem virágait 714 00:38:31,201 --> 00:38:32,440 és mindet idehozza? 715 00:38:33,721 --> 00:38:35,040 Ezek a híres pünkösdi rózsáid 716 00:38:35,040 --> 00:38:36,401 rendkívül értékesek. 717 00:38:36,401 --> 00:38:37,841 A virágpiac törzskészlete 718 00:38:37,841 --> 00:38:39,000 aligha lehet összehasonlítani velük. 719 00:38:40,040 --> 00:38:42,761 Sőt, azt hallottam, hogy ittál tegnap este 720 00:38:42,761 --> 00:38:43,960 és korán nyugdíjba mentél. 721 00:38:43,960 --> 00:38:46,120 Tényleg nem bírtalak zavarni. 722 00:38:46,960 --> 00:38:48,040 Mudan, 723 00:38:48,040 --> 00:38:49,480 nem fogsz hibáztatni, ugye? 724 00:38:51,361 --> 00:38:53,361 nem merném. 725 00:38:53,361 --> 00:38:56,160 Good child, I originally 726 00:38:56,160 --> 00:38:57,841 nem akartalak zavarni személyesen intézkedni. 727 00:38:58,600 --> 00:38:59,921 De nem számítottam ezekre a pünkösdi rózsáidra 728 00:38:59,921 --> 00:39:01,600 to be so delicate. 729 00:39:01,600 --> 00:39:02,681 The gardeners I hired 730 00:39:02,681 --> 00:39:03,841 egyszerűen nem tud jól vigyázni rájuk. 731 00:39:04,480 --> 00:39:05,921 Mudan, take a look. 732 00:39:05,921 --> 00:39:06,921 Can they still be saved? 733 00:39:10,480 --> 00:39:11,480 Mudan, 734 00:39:11,480 --> 00:39:13,281 you must save them. 735 00:39:13,281 --> 00:39:15,281 Holnap látogató előkelő vendégek 736 00:39:15,281 --> 00:39:17,201 nem csak a szeretett lányát foglalja magában of Prince Ning, 737 00:39:17,201 --> 00:39:18,241 County Princess Ji'an, 738 00:39:18,241 --> 00:39:20,241 és a kedvelt udvari alak, Jiang Changyang. 739 00:39:21,000 --> 00:39:23,201 Lehet, hogy nem tudsz róla a kastélyban lakik. 740 00:39:23,201 --> 00:39:24,321 Jiang Changyang 741 00:39:24,321 --> 00:39:26,201 nem csak az alelnök a Birodalmi Szertartások Hivatala 742 00:39:26,201 --> 00:39:28,480 hanem virágküldöttként is szolgál. 743 00:39:28,480 --> 00:39:29,761 Ritka és egzotikus kincseket gyűjt a császár számára 744 00:39:29,761 --> 00:39:32,281 a világ minden tájáról. 745 00:39:32,281 --> 00:39:35,440 Ha nem találnak virágot a holnapi lakomán, 746 00:39:35,440 --> 00:39:36,761 egyenlő lenne hogy megtévessze a császárt. 747 00:39:36,761 --> 00:39:38,120 Mindenki a Liu családban 748 00:39:38,120 --> 00:39:39,361 érintett lesz. 749 00:39:40,201 --> 00:39:41,401 Apa, nincs szükség további szavakra. 750 00:39:41,921 --> 00:39:43,681 Nem számít, ki jön holnap a kastélyba, 751 00:39:43,681 --> 00:39:45,080 Nem érdekel. 752 00:39:45,080 --> 00:39:47,560 Hogy érted ezt? 753 00:39:47,560 --> 00:39:49,600 Ezek a bazsarózsák anyám örökségei voltak nekem. 754 00:39:50,401 --> 00:39:51,681 Függetlenül attól, hogy holnap jönnek-e a nemesek 755 00:39:51,681 --> 00:39:53,080 vagy megtartják-e a virágos bankettet, 756 00:39:53,080 --> 00:39:54,801 Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy megmentsem őket. 757 00:39:56,560 --> 00:39:58,040 Rendben van. 758 00:39:58,040 --> 00:40:00,401 Amíg újraéleszted ezeket a virágokat 759 00:40:00,401 --> 00:40:02,401 és elégedetté tegye a holnapi tisztelt vendégeket, 760 00:40:02,401 --> 00:40:05,401 válogathatsz a ritka kincsek közül a kastélyban, ahogy tetszik a bankett után. 761 00:40:09,960 --> 00:40:11,640 Ezek a bazsarózsák az én kincseim. 762 00:40:12,401 --> 00:40:13,480 Amíg jól vannak, 763 00:40:14,160 --> 00:40:15,281 nem vágyok másra. 764 00:40:16,520 --> 00:40:17,881 Nyugodt lélekkel dolgozzon rajtuk. 765 00:40:17,881 --> 00:40:19,080 Ha bármilyen kérése van, 766 00:40:19,080 --> 00:40:20,681 csak adja ki a parancsot. 767 00:40:20,681 --> 00:40:22,520 Yulu, menj el 768 00:40:22,520 --> 00:40:23,520 a tárolt virágműtrágyát 769 00:40:23,520 --> 00:40:24,881 és az eredeti talaj az udvarunkon. 770 00:40:24,881 --> 00:40:26,169 Igen. 771 00:40:26,960 --> 00:40:29,080 Ti ketten, ezeket a virágokat öntözni kell kútvízzel 772 00:40:29,080 --> 00:40:30,721 amit két napra félretettek. 773 00:40:31,361 --> 00:40:33,000 Ha nincs elég tárolt víz az udvaron, 774 00:40:33,000 --> 00:40:34,201 ki kell mennie az udvaron 775 00:40:34,201 --> 00:40:35,560 és hozzon két vödör folyóvizet. 776 00:40:36,881 --> 00:40:38,761 - Érted? - Igen. 777 00:40:38,761 --> 00:40:39,929 Menj gyorsan. 778 00:40:41,160 --> 00:40:42,281 Bocsásson meg, atyám, kérem, lépjen félre. 779 00:41:11,257 --> 00:41:15,841 ♫ A Luo folyó megtisztítja a holdfény ködét ♫ 780 00:41:15,841 --> 00:41:16,841 A megyei hercegnő nem szereti a gyömbér íze. 781 00:41:16,841 --> 00:41:18,040 Feltétlenül cserélje ki a ginseng gyömbér italt 782 00:41:18,040 --> 00:41:19,520 jázmingyöngy levessel. 783 00:41:19,520 --> 00:41:21,401 Táplálhatja a bőrt valamint enyhíti a fáradtságot. 784 00:41:21,401 --> 00:41:23,577 - Értem. - Ezenkívül ne felejtsen el harmatot használni. 785 00:41:27,681 --> 00:41:29,321 Hölgyem, ez rendben van? 786 00:41:30,080 --> 00:41:31,201 - Jól van. - Oké. 787 00:41:31,841 --> 00:41:32,857 Zishu úr, 788 00:41:33,801 --> 00:41:35,560 Ms. Mudan nagyon keményen dolgozik 789 00:41:35,560 --> 00:41:36,640 a virág bankettre. 790 00:41:39,801 --> 00:41:42,080 A keze csupa kosz, és nem ápolt. 791 00:41:42,080 --> 00:41:43,401 Egy tisztviselő háztartásbeli hölgy nem szabad ilyennek lennie. 792 00:41:47,000 --> 00:41:48,520 A ginseng gyömbér ital már elkészült. 793 00:41:48,520 --> 00:41:49,681 Kár lenne kiönteni. 794 00:41:49,681 --> 00:41:51,033 Küldd az udvarába. 795 00:41:52,080 --> 00:41:53,113 Igen. 796 00:41:54,457 --> 00:41:56,657 ♫ Az ég színét tükrözi ♫ 797 00:41:56,657 --> 00:41:58,600 ♫ Soha nem hervad el ♫ 798 00:41:58,600 --> 00:42:04,702 ♫ Ne hagyd cserben a változatos illatokat ♫ 799 00:42:26,105 --> 00:42:32,379 ♫ A végtelen Chang'anban, a citera dallama távoli ♫ 800 00:42:34,233 --> 00:42:40,917 ♫ A szilva- és fűzfák sütkéreznek a napsütésben, ahogy a pompa visszatér az évvel ♫ 801 00:42:41,593 --> 00:42:48,791 ♫ Palota rézfalai, dalok és táncok, üvegserlegek ♫ 802 00:42:49,785 --> 00:42:58,137 ♫ Tétlen felhők és békalencse, ezer virág tör ki ♫ 803 00:42:58,137 --> 00:43:05,680 ♫ Szépen telik az idő, úgy rendeződnek az ügyek, mint a fogyó füst ♫ 804 00:43:06,334 --> 00:43:14,521 ♫ Hagyd, hogy teljenek az évek, a szél viszi a korai vágyakhoz ♫ 805 00:43:14,521 --> 00:43:22,332 ♫ Ha a szív olyan, mint a víz, a virág mindig jelen van ♫ 806 00:43:22,937 --> 00:43:30,229 ♫ Még mindig ápolom szülővárosom holdját, sokáig találkozni ♫ 807 00:43:50,905 --> 00:43:57,788 ♫ A távoli éjszakai égbolt, tele csillagokkal, tükrözi a szép holdat ♫ 808 00:43:59,089 --> 00:44:05,783 ♫ A bazsarózsa csodálatos szépsége betölti az illatos kertet ♫ 809 00:44:06,540 --> 00:44:13,842 ♫ Olyan szívvel, mint a lámpásom, Nem bánom a távoli hegyi ösvényeket ♫ 810 00:44:14,526 --> 00:44:22,835 ♫ A fuvola hangja, egy múló élet kívánsága teljesül ♫ 811 00:44:22,835 --> 00:44:30,266 ♫ Szépen telik az idő, úgy rendeződnek az ügyek, mint a fogyó füst ♫ 812 00:44:31,097 --> 00:44:39,353 ♫ Hagyd, hogy teljenek az évek, a szél viszi a korai vágyakhoz ♫ 813 00:44:39,353 --> 00:44:46,777 ♫ Ha a szív olyan, mint a víz, a virág mindig jelen van ♫ 814 00:44:47,781 --> 00:44:55,231 ♫ Még mindig ápolom szülővárosom holdját, sokáig találkozni ♫ 815 00:44:55,231 --> 00:45:00,231 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 816 00:44:55,231 --> 00:45:05,231 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma